MILAN – Summertime by Ella Fitzgerald is one of the songs that best remind us of summer. Reinterpreted by many other artists, including the great Janis Joplin who took up the text and pays homage to the African American singer with an interpretation of her.
The music of Ella Fitzgerald’s version was written by George Gertshwin for the 1935 opera Porgy and Bess, while the lyrics are by DuBose Heyward and Ira Gershwin.
The lyrics of the song are similar to that of a lullaby , sung by the mother to her baby to reassure him and make him understand that he will always be loved and safe.
[amazon_link asins = ‘B0093UAJCM’ template = ‘ProductCarousel’ store = ‘libreriamo-21 ′ marketplace =’ IT ‘link_id =’ ec88d52d-6e38-4389-ae1a-89a8b629b1ee ‘] Summertime, Ella Fitzgerald’s esate
“It’s summer, and living is simple, ”sings Ella Fitzgerald. Summer is that season in which every difficulty seems to fade, we feel lighter and able to face everything. Life has blossomed again, nature is flourishing, what is there to worry about
“One of these days
you will get up singing then you will spread your wings and you will fly up to the sky ”, continues the lyrics of the song, a beautiful wish for a child, to whom everything is promised. One day you will be great and you will be able to get everything you want, do not be afraid, Ella Fitzgerald seems to tell us. “But until that morning there is nothing that can hurt you with dad and mom next to you”: until the moment you take off from the nest, parental love will always protect you. Summertime, and the
livin ‘is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh, your daddy’s rich and your ma is good-lookin ‘
So hush, little baby, don’t you cry
One of these mornings you’re gonna rise up singing
And you’ll spread your wings and you’ll take to the sky
But till that morning, there ain’t nothin’ can harm you
With daddy and mammy standin’ by
One of these mornings you’re gonna rise up singing
And you’ll spread your wings and you’ll take to the sky
But till that morning, there ain’t nothin’ can harm you
With daddy and mammy standin’ by
Summertime, and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh, your daddy’s rich and your ma is good-lookin’
So hush, little baby, don’t you cryLa traduzione
E’ estate, e vivere e semplice
i pesci saltellano in acqua e tutti vanno d’accordo
oh, il tuo papa e ricco e la tua mamma e bellissima
quindi silenzio, bambino, non piangere
One of these days
you will get up singing
then spread your wings
and fly up to the sky
but until that morning
there is nothing that can hurt you
with dad and mom next to you
One of these days
you will get up singing
then spread your wings
and you will fly up to the sky
but until that morning
there is nothing that can hurt you
with dad and mom next to you
It is summer, and living is simple
the fish jump in the water and everyone gets along well
oh, your dad is rich and your mom is beautiful
so hush, baby, don’t cry
